
1 October 2024
Art, music, and thoughts about copy-editing
This month I’ve been editing web content and editing a book. Same skills, different challenges. For both media, you have to think about removing barriers to comprehension. But for websites, you have to think about presenting the content in a way that fits with how people read on screen while, for a book, the focus is on while keeping the author’s voice and personality.
After thinking about this, I’ve written a blog post demystifying copy-editing as part of the “what do you do?” series on my website. It covers:
- A definition of copy-editing
- Copy-editing for the client
- Copy-editing for the target audience
- Types of copy-editing.
It also looks at sensitivity editing (also known as sensitivity reading) where an editor uses their “lived experience” (in my case, of autism) to advise a writer. And I also answer the age-old question: what is the difference between copy-editing and proofreading?

Women as professionals
Last week I went to see the Tate Britain exhibition Now You See Us: Women Artists in Britain 1520–1920. They describe it as following women “on their journeys to becoming professional artists”.
The social history was as good as the art. First there was the struggle to do art as “a livelihood rather than an accomplishment”. Even those who did succeed were lost in history, or overshadowed by their more famous fathers, husbands and brothers. And even, in the 19th century, when they were allowed into art schools, they were excluded from life-drawing classes.
Meanwhile, back in the 21st century, McKinsey & Company have just released the latest Women in the Workplace report and it shows that women are still experiencing “competence-based microaggressions” in the workplace: their competence is challenged and their judgment in their area of expertise is questioned. Plus ça change…

The Gwen John self-portrait used in the Tate's poster for the exhibition.
Older people as professionals
Recruitment agency Indeed suffered a serious “comms fail” in September when they published an infographic looking at the different stages of a career. It labelled 45-year-old workers as “late career” and those over 55 as “in decline”. This didn’t go down well. Indeed quickly pulled the article and – presumably worried about losing a whole load of middle-aged job seekers – backtracked over the content.
This was the same month that I saw veteran rock legend Patti Smith performing to a full house – of all ages – at the New Theatre in Oxford. She is 77. And on the basis of an inspiring performance, nowhere near decline.

Patti Smith on stage in Berlin in 2022. Source: Elena Ternovaja/Wikimedia Commons
Your monthly mention of AI
Also in September, there was outrage when people found out that LinkedIn, like other social media platforms, wants to use our data to “train” generative AI. And, like other social media platforms, it had defaulted to doing it without asking.
In other words, if you looked at your settings you would find that “share data with AI” was set to ON. There was a big scurry to turn it off. Then the setting disappeared. It turned out that the Information Commissioner’s Office had intervened. For now, UK users have the same protection as those in the EU.
LinkedIn has only, so far, “suspended” its use of UK user data so the story probably doesn’t end here.
Also doing the rounds on social media was an article claiming that “Using GPT-4 to generate 100 words consumes up to 3 bottles of water.”
There has been some debate about whether that “three bottles” is significant in the wider context, but you can’t argue with the basic fact that (like everything we do in “the cloud”) there’s an environmental cost to AI.
It’s worth noting that most of the people I follow on LinkedIn are writing/content/tech/green people and none of them has a good word to say about generative AI. So that tells you something. Such as, that they know what they are talking about.
Tweet of the month
I don’t always agree with the tactics of Just Stop Oil, but I did like the tweet they posted in the week that two of their members were given jail sentences, and there were storms around the country. Above an aerial photo of a flooded motorway, they added the words: “Who’s getting arrested for this then?”
